Traduction de «Décerner une commission pour l'examen de témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

décerner une commission pour l'examen de témoins [ faire sortir une commission rogatoire pour l'examen de témoins ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

issue a commission for the examination of witnesses

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La personne est réputée faire l’objet d’une décision rendue en application de l’alinéa 672.54c) du Code criminel et d’un mandat de dépôt décerné en application de l’article 672.57 de cette loi jusqu’à ce que la commission d’examen de la province d’arrivée rende à son égard une décision en application de l’article 672.47 de la même loi; la commission d’examen doit tenir une audience et rendre sa décision dans les quarante-cinq ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The person is deemed to be the subject of an order under paragraph 672.54(c) of the Criminal Code and a warrant of committal under section 672.57 of that Act until the Review Board of the province to which the person is transferred makes a disposition under section 672.47 of that Act. The Review Board shall, within 45 days after the day of the person’s transfer, hold a hearing and make a disposition.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Témoins : De l’Association canadienne des Commissions d'examen : Bernd Walter, président, Commission d'examen de la C.B.; Maureen Forestell, conseillère juridique de la Commission d'examen de l'Ontario et présidente suppléante des Commissions d'examen de l'Ontario et de Nunavut; Lucien Leblanc, membre et président délégué, Commission d'examen du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

Witnesses: From the Association of Canadian Review Board Chairs: Bernd Walter, Chair, B.C. Review Board; Maureen Forestell, Counsel to Ontario Review Board and alternate chair of Ontario and Nunavut Review Boards; Lucien Leblanc, Member and President, Quebec Review Board.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-16]

J'ai été témoin de ce que cela n'a pas été chose facile vu les discussions particulièrement animées que cette question a suscitées lors de son examen par notre commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

I have witnessed the fact that this was not easy, given the particularly animated debates which the issue aroused when it was considered by our committee.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Dans la Réponse, le gouvernement a indiqué que des modifications seraient apportées pour protéger les victimes et les témoins, à savoir que la commission d’examen serait autorisée à rendre des ordonnances de non-publication tout comme le tribunal (voir l’art. 17 du projet de loi), mais que l’attribution de pouvoirs plus larges aux tribunaux et aux commissions d’examen (p. ex. l’interdiction de publier d’autres renseignements) ne serait peut-être pas co ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

In its Response, the government indicated that victims and witnesses would be protected through amendments allowing a Review Board to order similar publication bans as a court (see clause 17), but that additional amendments to give courts and Review Boards broader authority to prohibit publication of other information might not conform to the prevailing common law, which requires a careful balancing of competing Charter rights (39)

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans la Réponse, le gouvernement a indiqué que des modifications seraient apportées pour protéger les victimes et les témoins, à savoir que la commission d’examen serait autorisée à rendre des ordonnances de non-publication tout comme le tribunal (voir l’art. 17 du projet de loi), mais que l’attribution de pouvoirs plus larges aux tribunaux et aux commissions d’examen (p. ex. l’interdiction de publier d’autres renseignements) ne serait peut-être pas co ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

In its Response, the government indicated that victims and witnesses would be protected through amendments allowing a Review Board to order similar publication bans as a court (see clause 17), but that additional amendments to give courts and Review Boards broader authority to prohibit publication of other information might not conform to the prevailing common law, which requires a careful balancing of competing Charter rights (42)

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Le président : Notre prochain témoin provient de la Commission ontarienne d'examen et des Commissions d'examen canadiennes, j'ai nommé le juge Richard D. Schneider, président.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The Chair: Our next witness today, from the Ontario Review Board and Review Boards of Canada, is the Honourable Mr. Justice Richard D. Schneider, who is the chair.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Décerner une commission pour l'examen de témoins

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Décerner une commission pour l'examen de témoins ->

Date index: 2021-06-07