Susan Levi-Peters, chef de la Première nation d’Elsipogtog, Nouveau-Brunswick, a décrit l’extrême incertitude dans laquelle évoluent les gens qui cherchent à obtenir des fonds pour des services et tentent de déterminer s’il faut s’adresser aux Affaires indiennes, à Santé Canada ou à la province.
Susan Levi-Peters, Chief of Elsipogtog First Nation, New Brunswick , described the enormous uncertainty when people seek financial resources for services and try to determine whether Indian Affairs, Health Canada or the province has responsibility for payment.