6. Si, au cours de la période de deux
ans visée dans son engagement de devenir bilingue, la personne fait l’objet, après avoir remis un nouvel engagement de devenir
bilingue, de toute autre nomination
non impérative à un poste bilingue exigeant un niveau de compétence dans les langues officielles équivalent ou inférieur, la période de deux ans s’entend de celle visée par le
premier engagement pour l’applica ...[+++]tion des articles 4 et 5.6. If, during the two-year period referr
ed to in a person’s agreement to become bilingual, the person accepts, after entering into a new agreement to become
bilingual, any other non-imperative appoint
ment to a bilingual position requiring the same or a lower level of official language proficiency, sections 4 and 5 apply in respect of that subsequent appointment as if the references in those sections to the two-year period referred to in the agreement to become
bilingual ...[+++] were references to the two-year period referred to in the first agreement.