Par exemple, selon la LC actuelle, commet une infraction punissable sur une déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque utilise le certificat d’une autre personne (al. 29(2)b)), permet sciemment que son certificat soit utilisé par une autre personne (al. 29(2)c)), ou fait le trafic de certificats ou en a en sa possession à cette intention (al. 29(2)d)).
For example, under the existing Act, it is a summary conviction offence to use another person’s certificate (existing section 29(2)(b)), knowingly permit the use of one’s certificate by someone else (existing section 29(2)(c)) or have documents in one’s possession for the purpose of trafficking (existing section 29(2)(d)).