Le premie
r ministre est-il d'accord, puisqu'on parle de son
ministre des Affaires étrangères-je comprends que cela l'énerve d'en
parler, mais enfin il devrait répondre-le premier
ministre est-il d'accord avec son
ministre des Affaires étrangères qui considère que pour rég
ler la question des dédoublements et des chevauchements, le Québec devrait devenir une province comme les autres, en fermant ses centres de Tr
...[+++]avail Québec et en confiant la perception de ses impôts au fédéral?
Does the Prime Minister agree, since we are talking about his Minister of Foreign Affairs-I realize it annoys him to discuss this but, after all, he should answer the question-does the Prime Minister agree with his Minister of Foreign Affairs, who feels that to deal with duplication and overlap, Quebec should become a province like the others, in other words, close its Travail Québec centres and let the federal government collect its taxes?