Comme vous le savez, le Comité des opérations gouvernementales et du budget a retiré sa confiance à l'ancien commissaire à la vie privée et a demandé deux vérifications, la première à la vérificatrice générale et la seconde à la Commission de la fonction publique, qui a décidé, au début de la vérification, de supprimer certaines délégations de pouvoir en matière de nomination de cadres et d'assortir les opérations de nomination de certaines conditions.
As you are aware, the committee on government operations and estimates lost confidence in the performance of the former Privacy Commissioner and asked that two audits be initiated, one by the Auditor General and the other one by the Public Service Commission.
