Grâce à la tyrannie de la majorité au comité, où les partis minoritaires sont majoritaires, une motion irrecevable a été présentée. De votre côté, monsieur le Président, vous avez décidé que vous ne pouviez pas l'examiner avant le dépôt du rapport du comité, et c'est précisément ce que nous trouvons insultant.
Through the tyranny of the majority on the committee, minority parties are in majority there, it has moved a motion that is out of order and you, Mr. Speaker, have ruled that it cannot be considered by you until the committee presents its report, but that is what we find offensive.