Traduction de «Effet d'écran par le terrain » (Français → Anglais) :

Together with the new rules, the EU will be putting in place accompanying measures to support small and medium-sized importers, and development aid to ensure the Regulation is effective and has a positive impact on the ground.

112. Emphasises that CSDP actions should be embedded in a comprehensive policy targeting countries and regions in crisis, where the EU’s values and strategic interests are at stake and where CSDP operations would provide real added value in terms of promoting peace, stability and the rule of law; stresses, further, the need for a lessons-learnt process that assesses more accurately the successful implementation of each operation and its lasting impact on the ground;

110. Emphasises that CSDP actions should be embedded in a comprehensive policy targeting countries and regions in crisis, where the EU’s values and strategic interests are at stake and where CSDP operations would provide real added value in terms of promoting peace, stability and the rule of law; stresses, further, the need for a lessons-learnt process that assesses more accurately the successful implementation of each operation and its lasting impact on the ground;

21. Believes that territorial cohesion should not be limited to the effects of EU regional policy on the territory of the European Union, but should also focus on the territorial dimension of other sectoral EU policies with a strong territorial impact; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance of improving synergies between the different EU policies in order to coordinate and maximise their territorial impact on the ground; notes, however, that all EU policies will always keep their autonomy, and that this process does not imply the subordination of one policy to another;

21. Believes that territorial cohesion should not be limited to the effects of EU regional policy on the territory of the European Union, but should also focus on the territorial dimension of other sectoral Community policies with a strong territorial impact; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance of improving synergies between the different Community policies in order to coordinate and maximise their territorial impact on the ground; notes, however, that all Community policies will always keep their autonomy, and that this process does not imply the subordination of one policy to another;

21. Believes that territorial cohesion should not be limited to the effects of EU regional policy on the territory of the European Union, but should also focus on the territorial dimension of other sectoral EU policies with a strong territorial impact; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance of improving synergies between the different EU policies in order to coordinate and maximise their territorial impact on the ground; notes, however, that all EU policies will always keep their autonomy, and that this process does not imply the subordination of one policy to another;