travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

defeat one's own purpose

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lien de cause à effet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

causal link [ causal-consecutive correlation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

relation de cause à effet

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cause-effect relationship

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

relation de cause à effet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

causal relationship

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

item d'analyse de relation de cause à effet

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

causal relationship analysis item

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, la multiplicité des facteurs influençant les résultats en matière de santé fait en sorte qu’il est extrêmement difficile d’associer causes et effets, particulièrement puisque l'effet n'est souvent perçu que plusieurs années après l’exposition à la cause.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the first place, the multiplicity of factors that influence health outcomes means that it is exceedingly difficult to associate cause and effect, especially since the effects are often only felt many years after exposure to the cause.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

Si l'automatisme n'est pas causé par un trouble mental—autrement dit, si la personne est saine d'esprit mais qu'elle a reçu un coup sur la tête ou qu'elle est sous l'effet de médicaments ayant engendré une perturbation du comportement—et si la personne peut établir que telle est sa défense, non pas sous la forme d'une simple affirmation mais sur la foi de preuves établissant que son état était le résultat d'une cause externe, il y a acquittement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Where their automatism isn't caused by a mental disorder—they're sane, but they have had a blow on the head or they've taken some medication that has caused them to act in an erratic matter—if they can establish that this is their defence, with not just an assertion but with evidence to establish that this condition was the result of some external cause, they would be acquitted.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En premier lieu, en raison de la multiplicité des facteurs qui exercent une influence sur la santé de la population, il est extrêmement difficile d’établir des liens de causalité, d’autant plus que les effets ne se font souvent sentir que bien des années après l’exposition à la cause.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Mes remarques préliminaires visent exclusivement à vous convaincre que cette région du globe est extraordinairement complexe et que presque tout ce qui s'y passe est de nature interne, non pas l'effet de causes externes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The sole aim of my introductory remarks is to convince you that this part of the world is extraordinarily complicated, more complicated probably than any other part of the world, and that most of what goes on in it is internally generated and not the effect of outside actors.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

VA(E) et VA(B) sont dérivées des DAS ou des VLE (tableaux A1 et A3) sur la base des seuils liés aux effets thermiques internes causés par l’exposition à des champs électriques et magnétiques (externes).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

ALs(E) and ALs(B) are derived from the SAR or power density ELVs (Tables A1 and A3) based on the thresholds related to internal thermal effects caused by exposure to (external) electric and magnetic fields.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-25]

Cette VLE relative aux effets sensoriels (tableau A2) est liée à la prévention des effets auditifs causés par des expositions de la tête à des rayonnements micro-ondes pulsés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

This sensory effects ELVs (Table A2) is related to avoiding auditory effects caused by exposures of the head to pulsed microwave radiation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-25]

Notre analyse est fondée sur les effets directs pour la santé causés par les polluants atmosphériques en termes d’exposition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

The analysis that we do is premised on the direct health effects of the air pollutants in terms of exposure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-16]

Depuis 2004, la recherche communautaire s'est concentrée sur les causes de l'asthme et des allergies, sur les causes et les mécanismes des troubles neuro-immunologiques[22], sur les effets sur la santé de l'exposition aux métaux, sur la création de réseaux européens visant à développer la recherche sur les cancers rares et sur la mise en évidence des interactions gènes/environnement impliquées dans le développement de cancers dans les populations à haut risque[23].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Since 2004 Community research has focused on the causes of asthma and allergy, on the causes and mechanisms of neuro-immune disorders[22], on the health effects of exposure to metals, on the development of EU networks to promote research into uncommon cancers and on the identification of gene-environment interactions involved in the development of cancer in high-risk populations[23].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et le ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocri ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-09-29]

Il convient d'adopter une approche intégrée afin de mieux comprendre les relations de cause à effet existant entre l'environnement et les effets nocifs pour la santé, et de permettre ainsi aux décideurs politiques de tenir dûment compte des effets de l'exposition combinée, ainsi que des interactions entre les polluants et autres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

In order to establish a better understanding of the cause-effect relationships between environmental threats and adverse health effects and to enable policy makers to take due account of the effects of combined exposure, interactions between environmental pollutants, etc.an integrated approach is required.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-09-22]

D'autres ont cherché : effets d'autres causes externes compromettre sa propre cause exogène lien de cause à effet nuire à sa cause relation de cause à effet travailler à l'encontre Effet de l'exposition à une cause externe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Effet de l'exposition à une cause externe ->

Date index: 2023-10-30