Le sénateur Ringuette : Vous voulez dire que l'organisme responsable d'assurer un leader
ship, de fournir un encadrement, de formuler des politiques, d'offrir des récompenses, une reconnaissance, l'organisme responsable de la planification, de la reddition des comptes au Parlement, des valeurs et de l'éthique, de la ge
stion de groupes de cadres, des programmes de développement du leadership en entreprise, de la gestion de systèmes de classification, des politiques d'emploi, des mandats, des langue
s officielles, de l' ...[+++]apprentissage et tout le reste, ne fait pas partie de ce comité spécial qui a été mis sur pied à cause de la situation urgente aux affaires étrangères?Senator Ringuette: You mean the agency responsible to show leadership, to provide guidance and policies, rewards, recognition, planning, accountability, reporting to Parliament,
values and ethics, management of executive groups,
corporate leadership development programs, management of classification systems, employment policies, terms, official languages, learning a
nd all that, is not part of this ad hoc committee that has been put together because of the emergency situati
...[+++]on in foreign affairs?