Traduction de «Enquête d'incendies et de crimes d'incendie » (Français → Anglais) :

Fire Investigations Act

4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act.

4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act.

Right now, we don't have a lot of statistics, or good statistics, on First Nation fire services, First Nation fire deaths, the cause of most fires, because we don't require fire investigations.

I respectfully put forward the following recommendations collectively endorsed by both of our associations: first, the introduction of federal legislation to apply federal or provincial building and fire codes to First Nations communities; second, the creation of a legislative framework mandating fire inspections, an enforcement protocol to address code infractions and the process of conducting fire investigations; third, that the appropriate capacity and mandate be provided to the AFAC by AANDC and HRSDC to carry out fire inspections through regional First Nations partners; and fourth, the creation of an independent federal fire mars ...[+++]hal for First Nations communities to provide oversight and ensure adherence to legislated standards.