Avec les pressions que les empires financiers imposent au gouvernement, à la fois à l'échelle nationale et internationale, en vue d'accroître encore davantage le libre-échange à l'échelle mondiale,
pour la signature d'ententes sur l'ouverture des frontières, pour favoriser la libre circulation des entreprises qui se relocalisent, pour que les transferts monétaires à l'échelle internationale ne soient pas imposés et également
pour la signature d'ententes commerciales q
ui permettent à des corporations ...[+++] étrangères de poursuivre le gouvernement canadien parce qu'il a adopté des lois qui empêchent ces grandes sociétés d'utiliser des matières qui sont dangereuses pour l'environnement ainsi que pour avoir imposé des restrictions à l'exportation de l'eau canadienne, les Canadiens se demandent si leur système de soins de santé est menacé.Because of the pressure being placed on government by corporate empires nationally and internationally for more global free trade, open-border agreements, the free movement of business relocation, untaxed international monetary transfers, and trade agreements that
allow these foreign corporations to sue the Canadian government for passing laws that restrict the corporations from using materials that are dangerous to the environment as well as for b
eing restrictive in exporting Canadian water, Canadians are asking if Canada's health ca
...[+++]re is at risk.