Une des limitations auxquelles se heurte actuellement ce processus, et qu'il convient ici de souligner, c'est que, depuis 1997, je crois, il n'y a plus d'entente entre la province d'Ontario et le gouvernement fédéral sur la question de l'habitat du poisson, alors qu'il y en avait une auparavant.
One of the limitations that can be pointed to is that, since 1997, I believe, there has not been an agreement in place between the Province of Ontario and the federal government on the issue of fish habitat. Prior to that time, there was such an agreement.
