(4) Le versement d’une prime peut être effectué en plaçant le montant de c
ette prime dans une enveloppe adressée au ministère des Affaires des a
nciens combattants, Ottawa, ou à tout bureau régional de ce ministère,
et le paiement, la remise ou l’offre de paiement seront censés avoir été effectués au moment de la remise de la lettre à tout bureau de poste, mais rien au présent article ne relèvera un assuré de l’
...[+++]obligation de prouver ou de faire prouver en son nom qu’un versement fait de quelque autre façon a été effectué avant l’expiration du délai de grâce.(
4) Payment of a premium may be made by placing the a
mount thereof in an envelope addressed to the Department o
f Veterans Affairs, Ottawa, or to any district office of that Department and the payment, delivery or tender shall be deemed to have been made at the time of delivery of the letter at any post office, but nothing herein contained shall prevent proof by or on behalf of any insured that a payment otherwi
...[+++]se made was made before the expiry of the period of grace.
