Du consentement unanime, il est convenu que la motion principale soit formulée en ces termes : Que le
greffier prépare un rapport à la Chambre pour lui signaler que, à moins que le ministre des Affaires étrangères ne dise qu’
il avait été mis au courant, le Comité a conclu que le ministre de la Défense nationale n’a pas i
nduit la Chambre en erreur intentionnellement et qu’il n’a donc pas été reconnu coupable d’outrage et que ledit r
...[+++]apport soit court.
By unanimous consent, it was agreed that the main motion read as follows: That the Clerk prepare a report to the House indicating that, unless the Minister of Foreign Affairs indicates that he was briefed, the Committee has concluded that the Minister of National Defence did not intentionally mislead the House and therefore has been found not to be in contempt and that the said report be brief.