Mme Pate : Dans son rapport de 2003, la Commission canadienne des droits de la personne a fait le commentaire suivant, en réponse à la dernière série de plaintes qu'elle avait reçues, en citant une femme qui avait dit : « J'essaie d'acquérir des compétences et de travailler, mais tout ce qu'on m'offre, c'est une vadrouille, une spatule et un séchoir à cheveux », ou quelque chose comme ça.
Ms. Pate: As the Canadian Human Rights Commission commented in the last series of complaints that we had with them in their 2003 report, they quoted one woman who said, ``I am trying to get skills and employment, and they give me a mop, a spatula and a hair dryer,'' or something like that.
