Que, relativement à son étude sur les ports pour petits bateaux, 12 membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre à Saint-Jean, Terre-Neuve; Bay Roberts, Terre-Neuve; Twillingate, Terre-Neuve; St. Peter's Bay, Île-du-Prince-Édouard; Yarmouth, Nouvelle-Écosse; Bathurst, Nouveau-Brunswick; et Gaspé, Québec, en avril-mai 2008, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study on small craft harbours, 12 members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to St. John's, Newfoundland; Bay Roberts, Newfoundland; Twillingate, Newfoundland; St. Peter's Bay, Prince Edward Island; Yarmouth, Nova Scotia; Bathurst, New Brunswick; and Gaspé, Quebec in April-May 2008, and that the necessary staff accompany the committee.