Jusqu'à présent, tout ce que nous avons réussi à faire, selon le projet de règlement, c'est-à-dire ce que nous avons
tous, ici, sous les yeux, c'est un régime d'enregistrement qui assujettit tous ceux qui sont responsables du mani
ement d'armes à feu dans des films et des théâtres, tous les membres de nos familles e
t leur famille à un examen intensif ainsi qu'à des systèmes de sécurit
é et de permis sans ...[+++]parler de la possibilité de commettre un acte criminel suite tout simplement à un malentendu.
The best we've been able to achieve so far, according to the proposed regulations, is that what we at this hearing all have in front of us is a system of licensing that subjects all those who handle firearms for movies and theatre and all our families and their families to intense scrutiny, security systems and permits, and the possibility of committing a criminal act out of mere misunderstanding.