Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Travelling Exhibit on Apartheid South Africa

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration concernant la politique d'apartheid en Afrique du Sud [ Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration Concerning the Policy of Apartheid in South Africa [ Declaration Concerning the Policy of Apartheid of the Republic of South Africa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Séminaire international sur le statut juridique du régime d'apartheid en Afrique du Sud et sur d'autres aspects juridiques de la lutte contre l'apartheid

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Seminar on the Legal Status of the Apartheid Regime in South Africa and Other Legal Aspects of the Struggle against Apartheid

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant qu'il convient de considérer cet incident dans le contexte plus large des inégalités socio-économiques flagrantes dont souffre le pays; que, depuis la chute du régime de l'apartheid, l'Afrique du Sud a réussi à construire un État démocratique, mais qu'elle est toujours confrontée à des défis socio-économiques d'envergure, dont la persistance de profondes inégalités et un taux élevé de pauvreté et de chômage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

E. whereas the incident is to be seen in the wider perspective of the huge socioeconomic imbalances the country has been facing; whereas South Africa, since the fall of the apartheid regime, has succeeded in building a democratic state but is still facing crucial economic and social challenges, with the persistence of great inequality as well as a high rate of poverty and unemployment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

Après avoir été pendant des décennies gouverné par la minorité blanche sous le régime de l'apartheid, l'Afrique du Sud a tenu ses toutes premières élections générales multipartites en avril 1994.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

After decades of being governed by the white minority under the apartheid system, SA held its first-ever multi-party general elections in April 1994.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

De nombreux défis ont surgi durant la période de post-apartheid en Afrique du Sud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

The post apartheid era in South Africa faces a number of challenges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

Depuis les premières élections au suffrage universel consolidant la fin de l'apartheid en 1994, l'Afrique du Sud a accompli des progrès remarquables à plusieurs niveaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-27]

Since the first elections by universal suffrage which consolidated the end of apartheid in 1994, South Africa has made remarkable progress in a number of areas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’Afrique du Sud a beaucoup changé; ce n’est plus la nation qui sortait de l’apartheid voilà douze ans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

South Africa is a country transformed from the nation that emerged from apartheid twelve years ago.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Suite à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, le gouvernement a décidé de modifier radicalement la politique économique et industrielle du pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

Following the end of apartheid in South Africa, the government decided to make a radical change in the economic and industrial policy of the country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

J. considérant que, du fait de l'apartheid, l'Afrique du Sud avait développé une économie largement autarcique et qu'elle doit faire face à la mondialisation des échanges,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

J. whereas, as a result of apartheid, the Republic of South Africa had developed a largely self-sufficient economy and must now face the challenges of the globalisation of trade,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Nous avons eu le plaisir d'écouter des chanteurs sud-africains et à ce moment-là, j'ai pensé à quel point la sombre époque de l'apartheid était éloignée, lorsqu'un grand nombre d'entre nous, y compris moi-même et peut-être l'un ou l'autre commissaire, a exigé qu'un boycott et des sanctions soient appliqués contre l'apartheid en Afrique du Sud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

We were entertained by singers from South Africa and I thought then how far we have come from those dark days of Apartheid when so many of us, including myself and perhaps one or two of the Commissioners, called for sanctions and boycotts against Apartheid in South Africa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

Ainsi, en Afrique du Sud, la Communauté a soutenu activement les pays de la ligne de front et les ONG pendant l'Apartheid, tandis que, depuis 1994, elle soutient le processus de transition, participant à l'organisation des élections et au renforcement des institutions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-08]

For example, in South Africa, the Community gave active support to front-line states and NGOs during the apartheid era. Since 1994 it has intervened to support the transition, and helped with electoral and institution-building efforts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-08]

Il s'agissait d'un événement historique dans la mesure où ces élections marquaient la transition de l'Afrique du Sud d'une société fondée sur l'apartheid vers une démocratie non-raciale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

These were a historic event since they transformed South Africa from a society based on apartheid to a non-racial democracy.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-28]

D'autres ont cherché : Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud ->

Date index: 2024-01-18