Donc, ce que je cherche à dire, c'est que si, en fin de compte, le Conseil du Trésor devait approuver que le facteur de perte de liberté, au lieu d'avoir une valeur de 0,5 p. 100, devrait s'établir à 4 p. 100, toutes choses étant égales ailleurs, on se trouverait alors à accorder une augmentation de 3,5 p. 100 à tous les membres des Forces canadiennes.
So what I'm suggesting is that if, at the end of the day, Treasury Board were to approve that the loss-of-freedom factor, instead of being 0.5%, should be 4%, then everything else being equal, this would generate a 3.5% increase to all Canadian Forces members.