Avec la pleine mise en œuvre de cette directive d'ici septembre 2006, ce système devrait être étendu à d'autres transporteurs et faire l’objet de nouvelles améliorations, en vue de développer les analyses de menaces et les évaluations de risques, ce qui requiert une utilisation plus exhaustive et ciblée des données.
Further to the full implementation of the Directive by September 2006, this system should be extended to other carriers and further enhanced, with a view to developing threat analyses and risk assessments. This implies a more comprehensive targeted use of data.