Par conséquent, si un professeur d'une université ne dispose pas de fonds pour la recherche, il ne peut même pas faire d'appels téléphoniques interurbains, ni envoyer de fax à l'extérieur, sans faire une demande de fonds à l'interne, fonds qui sont toujours très rares et parfois difficiles à obtenir.
So if a faculty member in a university doesn't have any research funding at all, in effect they can't even make a long-distance telephone call; they can't send a long-distance fax without applying for some internal university funding, which is always very scarce and difficult to come by sometimes.