Nous avons déjà amorcé, il y a deux ans, des représentations auprès des deux gouvernements, entre autres les ministères des Finances, du Revenu et de l'Industrie ici à Ottawa, pour faire valoir que les crédits d'impôts étaient utiles à l'entreprise, très utiles et même nécessaires, et que le programme devait être remis sur ses rails et mieux administré pour continuer à être favorable aux entreprises et à les inciter à faire de la recherche et à investir dans l'innovation au Canada et au Québec.
Two years ago, we started representations to both levels of government, among others to the Departments of Finance, of Revenue and of Industry, here in Ottawa, to argue that tax credits are useful to corporations, and are even necessary, and that the program should be put back on the rails and be better administered in order to continue to be beneficial to our companies and to encourage them to carry out research and to invest in innovation in Canada and in Quebec.
