M. Murray Smith, expert légiste en chef, Gendarmerie royale du Canada: Rega
rdant les choses du point de vue pratique, plutôt que scientifique, en vertu du nouveau système d'enregistrement universel exigeant que tou
tes les armes à feu soient enregistrées, il arrivera un jour qu'une arme à feu d'un type nouveau, jusque-là incon
nu, soit portée à l'attention du directeur. ...[+++]
Mr. Murray Smith, Chief Forensic Scientist, Royal Canadian Mounted Police: Looking at it from the practical aspect, rather than the scientific aspect, under the new system of universal registration where all firearms will be registered, there will come a time when a firearm of a new type, which is previously unknown, will come to the attention of the registrar.