Le fait que l'on veuille mettre en place ce nouveau système nous porte à croire que cela va créer un faux sentiment de sécurité, autant de la part des employeurs, qui vont se fier au fichier, que de la part du grand public, qui aura l'impression que les enfants sont plus en sécurité qu'avant.
The sense that we're creating this and therefore addressing an issue is, for us, part of the concern that it's creating a false sense of security, both in terms of individual employers who might rely on such a registry and in terms of the public at large, who will think that their children will now be safer as a result.
