À l'heure actuelle cependant, le gouvernement attend le résultat des négociations entre Air Canada et ses syndicats visant à résoudre le problème de l'insuffisance de fonds dans la caisse de retraite et la question de la charge financière que le régime de retraite a occasionnée pour Air Canada.
However, at this particular moment, the government is waiting for the negotiations between Air Canada and its unions to resolve the underfunded pension problem and the financial-loading costs that that pension plan has placed on Air Canada.