9. Dans une province autre que le Québec et sauf intention contraire expresse de l’acte translatif, il n’est pas obligatoire que la concession par lettres patentes ou par un acte mentionné à l’alinéa 5(1)b) d’un bien rée
l fédéral détenu en fief simple ou en vertu d’un doma
ine équivalent soit assortie de termes de délimitation pour concéder un tel fief ou domaine si, en vertu des lois de cette province, les actes translatifs de biens réels n’ont pas à en être assortis pour effectuer un transfert de tous les droits
...[+++]du cédant sur le bien visé, lorsque Sa Majesté a le pouvoir de concéder ces droits.9
. Where under the laws of a province other than Quebec an instrument transferring real property without words of limita
tion operates as an absolute transfer of all the transferor’s interest in the real property, a grant of federal real property in that province by letters patent or by an instrument referred to in paragraph 5(1)(b) operates as a
conveyance of a fee simple or equivalent estate in the property a
lthough no words of ...[+++]limitation are used in the instrument, if Her Majesty has power to grant the fee simple or an equivalent estate in the property and no contrary intention is expressed in the instrument.
