22. se dit inquiet de ce que, dans de nombreux États mem
bres, il existe des files d'attente d'une longueur excessive pour certains traitements, tant aigus que non aigus;
demande aux États membres de déployer des efforts ciblés pour réduire les files
d'attente; invite les États membres, chaque fois que de longues files
d'attente existent et qu'un traitement de même valeur ou tout aussi efficace ne peut avoir l
...[+++]ieu en temps voulu dans le pays même, de collaborer étroitement, dans le respect du principe de subsidiarité, d'équilibre des systèmes nationaux et d'équilibre financier, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé et de sécurité sociale pour l'ensemble des citoyennes et citoyens de l'Union européenne; 22. Is concerned that, in many Member States, waiting times for certain urgent and non-urgent forms of treatment are too long; calls on these Member States to make targeted efforts to reduce waiting times; calls on the Member States, whenever long waiting lists exist and a comparable or equally effe
ctive treatment for patients cannot be undertaken in time domestically, to work together closely to ensure a high level of health protection and social security f
or all EU citizens, while duly respecting the principle of subsidiarity, the
...[+++] balance of national systems and a financial equilibrium; 
