Chose certaine, l'Office national du film, Bibliothèque et Archives Canada, la SRC et d'autres, notamment les musées nationaux, grâce à leurs archives et à leurs nouvelles collections, sont d'importantes sources d'innovation pour ce qui est de fournir du contenu canadien aux Canadiens.
Certainly the National Film Board, Library and Archives Canada, the CBC, and others national museums, for instance through their archives and new collections are very important innovators in providing Canadian content to Canadians.