* * * (1115) [Français] La présidente (Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): Le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées tient sa 37 séance ce mardi, 31 mai 2005, de 11 heur
es à 13 heures. À l'ordre du jour, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 13 avril 2005, nous étudions le projet de loi C-280, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (Compte d'
assurance-emploi et fixation du taux d ...[+++]e cotisation) et une autre loi en conséquence.
* * * (1115) [Translation] The Chair (Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): The Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities is holding its 37th meeting this day, Tuesday, May 31, 2005, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. On the agenda, pursuant to the Order of Reference of Wednesday, April 13, 2005, we are studying Bill C-280, An Act to amend the Employment Insurance Act (Employment Insurance Account and premium rate setting) and another Act in consequence.