Cependant, elle s'explique en grande partie par l'augmentation de 286 millions de dollars du flux de trésorerie lié aux négociations entourant les revendications territoriales, le règlement de ces revendications et la mise en œuvre des ententes qui en découlent, c'est-à-dire, en l'occurrence, un paiement forfaitaire lié au règlement de la revendication particulière de Coldwater-Narrows, en Ontario.
However, it is largely accounted for by an increase of $286 million in the cash flow related to negotiation, settlement and implementation of claims and, in this case, a one-time payment related to the settlement of the Coldwater-Narrows Specific Claim in Ontario.