lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment du référendum, Sheremet aurait commandé les «forces d'autodéfense» promoscovites en Crimée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Au moment du référendum, Sheremet aurait commandé les «forces d'autodéfense» pro-moscovites en Crimée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defense forces’ in Crimea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-09-07]

B. considérant que dans plusieurs villes de l'est de l'Ukraine, après la destitution du président Viktor Yanukovych le 21 février 2014, la population des régions du sud-est de l'Ukraine a manifesté contre le nouveau gouvernement; considérant qu'à la mi-mars, des groupes armés, se désignant initialement comme des "forces d'autodéfense", ont saisi et occupé des bâtiments administratifs dans plusieurs villes, notamment Donetsk et Luhansk; considérant que leurs revendications allaient de la fédéralisation de l'Ukraine à la séparation des régions qu'ils occupent du reste de l'Ukraine, en passant par le rattachement à la Russie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

B. whereas in several cities in eastern Ukraine, following the ousting of President Viktor Yanukovych on 21 February 2014, people in the south-east parts of Ukraine protested against the new government; whereas by mid-March, in several cities, in particular Donetsk and Luhansk, armed groups, initially calling themselves ‘self‑defence units’, seized and occupied administrative buildings; whereas their demands ranged from making Ukraine a federation, to the separation of their regions from the rest of Ukraine, to joining Russia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

17. se félicite de la résolution récemment adoptée par le Parlement ukrainien, qui demande le désarmement immédiat de toutes les forces d'autodéfense illégales, et attend avec intérêt sa mise en œuvre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

17. Welcomes the recent resolution of the Ukrainian parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces, and looks forward to its implementation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. regrette, à cet égard, que la démarche responsable adoptée par Kiev pour tenter de mettre fin à la crise par le dialogue et des moyens diplomatiques n'ait pas été fructueuse jusqu'à présent et prie instamment les autorités ukrainiennes de redoubler d'efforts afin de renforcer l'unité du pays et de parvenir à réconcilier toutes les composantes de la société ukrainienne; demande, dans ce contexte, le désarmement immédiat de l'ensemble des groupes paramilitaires et forces d'autodéfense;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

2. Regrets, in this respect, the fact that the responsible approach taken by the Kyiv authorities in trying to solve the crisis through dialogue and diplomatic means has so far failed, and urges them to redouble their efforts to strengthen the unity of the country and achieve reconciliation between all components of Ukrainian society; calls, in this regard, for the immediate disarmament of all paramilitary groups and self-defence forces;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Au moment du référendum, Sheremet aurait commandé les «forces d'autodéfense» promoscovites en Crimée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-16]

1. condamne la violation par la Russie de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et prie la Russie de mettre immédiatement un terme aux violences contre l'Ukraine, de ne plus soutenir les forces dites "d'autodéfense" et de ramener ses troupes vers leurs lieux de stationnement permanent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

1. Condemns Russia’s violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity, and calls on Russia to immediately stop all violence against Ukraine, cease its support for the so‑called ‘self-defence forces’ and withdraw its troops to the areas of their permanent stationing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

6. réaffirme que l'Union ou ses États membres ne peuvent recourir à la force que si elle est légalement justifiée au regard de la charte des Nations unies; dans ce contexte, rappelle le droit inhérent à l'autodéfense individuelle ou collective; rappelle son attachement au respect des directives d'Oslo portant sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre d'opérations en cas de catastrophe; souligne que la prévention des conflits, des attaques et des catastrophes est préférable à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

6. Reaffirms that the use of force by the EU or its Member States is only admissible if legally justified on the basis of the UN Charter; underlines, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence; reiterates its attachment to respect for the Oslo Guidelines on the use of foreign military and civil defence assets in disaster relief; emphasises that the prevention of conflicts, attacks and disasters is preferable to dealing with their consequences;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Forces unies d’autodéfense de Colombie)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-01-30]

Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Forces unies d'autodéfense de Colombie)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-14]

‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self Defense Forces/Group of Colombia’)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-14]

D'autres ont cherché : autodéfense autodéfense de la république de pologne autodéfenses unies de colombie force maritime d'autodéfense japonaise force aérienne d'autodéfense forces d'autodéfense unies forces d'autodéfense force centrifuge force de la nature force physique Forces d'autodéfense

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Forces d'autodéfense ->

Date index: 2022-04-05