Par infrastructure portuaire à l'intérieur de la zone portuaire, on entend la construction et la maintenance de tous les élém
ents du système des voies de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intér
ieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national et international; font notamment partie de cette infrastructure la viabilisation et la maintenance de zones utilisées à des fins d'activité économique et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferrovia
...[+++]ires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès maritimes et fluviaux, ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information, ainsi que la construction et la maintenance des installations de collecte des déchets et des huiles de soute usagées.Port infrastructure inside a port area comprises the construction and maintenance of all elements of the transport system open to all transport users within the port and of links with the national and international transport network; in particular, it includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of sea and inl
and waterway access routes and of other areas of water in the port, the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and in
...[+++]formation systems and the construction and maintenance of installations for the collection of waste and of used bunker oil.