(ii) bénéficient, lorsqu’ils ne sont pas des nationaux de l’État où ils exercent leurs fonctions, des mêmes immunités en matière de restrictions à l’immigration, de formalités d’enregistrement des étrangers et d’obligations militaires, et des mêmes facilités en matière de restrictions de change que celles qui sont accordées par les États membres concernés aux représentants, fonctionnaires et employés de rang comparable des autres États membres, et

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) not being local nationals, shall be accorded the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by the members concerned to the representatives, officials and employees of comparable rank of other members; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) quand ils ne sont pas des ressortissants du pays où ils exercent leurs fonctions, bénéficient des mêmes immunités relatives aux dispositions limitant l’immigration, aux formalités d’enregistrement des étrangers et aux obligations de service national ou militaire, et des mêmes facilités en matière de réglementation des changes, que celles qui sont accordées par les membres aux représentants, fonctionnaires et employés de rang analogue des autres membres; et

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) not being local nationals, shall be accorded the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, and the same facilities as regards exchange regulations, as are accorded by members to the representatives, officials, and employees of comparable rank of other members; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

À propos de la disposition selon laquelle les enfants adoptés à l'étranger obtiendront automatiquement la citoyenneté sans devoir se soumettre aux formalités d'immigration, le projet de loi est muet sur la question du traitement égal accordé aux parents de même sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On adoption, the bill is silent on same-sex parents receiving equal treatment in having their adopted children gaining Canadian citizenship directly, without going through immigration processing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au sujet des dispositions sur l'adoption, nous saluons le fait que les enfants adoptés à l'étranger obtiendront automatiquement la citoyenneté sans devoir se soumettre aux formalités d'immigration entourant le statut de résident permanent, dont l'examen médical.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Under the adoption requirements, we applaud the fact that children adopted abroad will acquire citizenship directly, without having to go through a permanent resident immigration process, including medical requirements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ne sont pas soumis, non plus que leurs conjoints et les membres de leur famille vivant à leur charge, aux dispositions limitant l'immigration et aux formalités d'enregistrement des étrangers;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-03]

[25] Les données présentées dans ce tableau, qui sont communiquées à Eurostat par les États membres, sont basées sur les notions de «résidence habituelle», «immigration» et «émigration» définies à l'article 2, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CE) n° 862/2007 du Parlement européen et du Conseil, du 11 juillet 2007, relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, et abrogeant le règlement (CEE) n° 311/76 du Conseil relatif à l'établissement de statistiques concernant les travailleurs ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

[25] The data in this table, provided by Member States to Eurostat, are based on the concepts of "usual residence" "immigration" and "emigration" as defined in Article 2(1)(a)(b) and (c) of Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 23).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-30]

b) ne sont pas soumis, non plus que leurs conjoints et les membres de leur famille vivant à leur charge, aux dispositions limitant l'immigration et aux formalités d'enregistrement des étrangers,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(b) together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(b) together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-07]

(b) together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-07]

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le ministre, vous signalez dans la Stratégie d'innovation qu'il faudrait éventuellement modifier les politiques et formalités d'immigration afin de pouvoir garder au Canada les étudiants étrangers qui viennent y étudier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Minister, you mentioned in the Innovation Strategy that immigration policies and procedures might have to be changed to help Canada retain foreign students who come here to study.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-06]

D'autres ont cherché : formalités habituelles d'immigration à l'étranger Formalités habituelles d'immigration à l'étranger

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Formalités habituelles d'immigration à l'étranger ->

Date index: 2021-06-07