Donc, pour ce que ça vaut, en plus des organisations qui ont peut-être cette expertise, il y a aussi d'autres personnes, y compris des députés au Parlement, qui ont acquis une certaine formation, malheureusement, pour ce qui est d'aider à comprendre comment pensent les bureaucrates, dans leur tour d'ivoire, pour essayer d'aider quelqu'un qui a vraiment besoin d'aide (1550) M. Serge Nadeau: Nous allons transmettre votre conseil aux coprésidents et aussi au bureau du ministre, afin que l'on prenne cela en compte.
So for what that's worth, in addition to organizations that maybe have that expertise, there are other people, including MPs, who have become trained, unfortunately, in trying to figure out how the bureaucrat thinks, far away, in order to get help for someone who truly needs it (1550) Mr. Serge Nadeau: We'll forward your advice to the co-chairs, and also to the minister's office, so that they can take that into consideration.