Une autre option qui pourrait être envisagée serait de créer un institut des langues officielles, selon le modèle de l'actuel Centre canadien de gestion, qui regrouperait sous un même toit la formation linguistique, la traduction, la terminologie et l'interprétation et les activités de recherche dans ces domaines.
Another possible option would be to create an official languages institute along the lines of the current Canadian Centre for Management Development. This institute would bring together under one roof language training, translation, terminology, and interpretation, as well as the related research activities.