2. Les États membres peuvent, au vu des circonstances nationales, exiger que les entreprises désignées proposent aux consommateurs
des options ou des formules tarifaires qui diffèrent de celles offertes dans des conditions normales d’exploitation commerciale, dans le but notamment de garantir que les personnes ayant de faibles revenus ou des besoins sociaux spécifiques ne sont pas empêchées d’accéder au réseau visé à l’article 4, paragraphe 1, ou
de faire usage des services définis, à l’article 4, paragraphe 3, et aux articles 5, 6 et
...[+++] 7, comme relevant de l’obligation de service universel et fournis par des entreprises désignées».2. Member States may, in the light of national conditions, require that designated undertakings provide
to consumers tariff options or packages which depart from t
hose provided under normal commercial conditions, in particular to ensure that those on low incomes or with special social needs are not prevented from accessing the network referred to in Article 4(1
) or from using the services identified in Article 4(3) and Articles 5,
...[+++]6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings’.
