Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de prés
enter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa partic
ipation au groupe d'étude parlementaire dans le cadre du Forum public de l'OMC 2007 qui s'es
t tenu à Genève, en Suisse ...[+++], le 4 octobre 2007.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the parliamentary panel within the framework of the WTO Public Forum 2007 held in Geneva, Switzerland, October 4, 2007.