D’autre part, le nouveau paragraphe 44.1(2) précise que les dommages-intérêts accordés – en cas de violation d’un droit d’auteur aux termes du paragraphe 34(1) de la LDA – au titulaire du droit d’auteur qui a exercé le recours mentionné au paragraphe 44.04(3) comprennent notamment les frais d’entreposage, de manutention et, le cas échéant, de destruction qu’il a engagés en raison de la rétention des exemplaires37.
Second, new subsection 44.1(2) provides that any damages awarded, in proceedings referred to in subsection 44.04(3), to the owner of copyright for copyright infringement under subsection 34(1) are to include the charges incurred by the copyright owner as a result of storing, handling or, if applicable, destroying the detained copies.37