Mme Christiane Gagnon: En ce qui concerne la perception des fusions, les gens nous disent que c'est contraire à la concurrence et ont l'impression que le but des fusions qui ont cours ici, au Canada, est de se préparer pour le marché américain, alors qu'au contraire, on nous dit qu'ici, au Canada, il va y avoir des duopoles et qu'à ce moment-là, les petits acteurs auront beaucoup plus de difficulté à participer à l'univers de la radiodiffusion.
Ms. Christiane Gagnon: With respect to how mergers are perceived, people say that they give the impression of being anti-competitive in nature, and that their goal in Canada is to prepare for the U.S. market. On the other hand, we are told that here in Canada, we are going to end up with only two major players, and when that happens, smaller players will find it much more difficult to be in the broadcasting market.
