Ensuite, pour garantir le respect des exigences du programme et en accroître l'efficacité, nous croyons qu'il serait avantageux que les prêteurs soumis à une vérification ou à un examen reçoivent du ministre un rapport donnant les conclusions détaillées de l'opération, pour qu'ils aient la possibilité de comprendre de quelle façon ils peuvent améliorer leurs procédures ou s'en acquitter différemment.
Secondly, in the interest of ensuring that the program requirements are being met and in order to improve performance under the program, we think it would be advantageous if lenders who have been audited or examined receive a report from the minister, detailing the findings of the audit or the examination, so that we'll have an opportunity to understand how things can be done better or differently.