Ce que je suis en train de dire à propos de la recommandation no 125, c'est que d'après ce que j'ai vu, il serait plus utile pour le ministère que les gestionnaires de l'application soient comptables en passant par une structure distincte à Ottawa, qui s'occupe d'application et n'a pas à faire la promotion de l'observation.
I guess what I'm saying in terms of recommendation 125 is that based on what I have seen, I think it would serve the organization more to have, as I said, the enforcement managers reporting through some structure that is perhaps set aside in Ottawa, that looks after enforcement and is not clouded with also looking at the compliance promotion side of the job.