Nous avons noté que, dans les circonstances où il y a des délais, les gestionnaires d'Affaires indiennes et du Nord Canada, AINC, ainsi que cela s'appelait dans le passé, ont utilisé les autres approches et les approches informelles pour faire avancer les négociations entre les Premières nations et le ministère.
We noted that, in circumstances where there are delays, the managers at Indian and Northern Affairs Canada, INAC, as it was previously known, used other approaches and informal approaches to advance negotiations between the first nations and the department.