K. considérant que la proposition de la Commission de 2008 relative à une directive du Conseil sur l'égalité de traitement en dehors du milieu professionnel sans distinction de religion ou de conviction, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle (directive «égalité») n'a pas été adoptée par le Conseil après cinq années de débat, en raison de la forte opposition de quelques États membres;
K. whereas the Commission proposal of 2008 for a Council directive on protecting equal treatment outside employment irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (the Equality Directive) has not been adopted by the Council after 5 years of debate, owing to staunch opposition by a few Member States;