C'est précisément dans ce but que nous nous trouvons ici et pourquoi nous sommes si profondément impliqués dans le projet d'exercice des pouvoirs, le Comité consultatif interministériel mixte, le Forum fédéral-provincial-territorial sur les Autochtones, le Groupe de référence ministériel sur la politique autochtone et les réunions avec les premiers ministres provinciaux, les maires, les chefs syndicaux et les président directeurs généraux de sociétés.
That is precisely why we are here, and why we are so deeply involved in the governance initiative, the Joint Ministerial Advisory Committee, the Federal-Provincial/Territorial-Aboriginal Forum, the Reference Group of Ministers on Aboriginal Policy, and meetings with premiers, mayors, labour leaders, and corporate CEOs.
