DANS DES CAS PARTICULIERS , IL PEUT ETRE PREVU , DANS LA DECISION A PRENDRE SELON LE PARAGRAPHE 1 , QU'UNE OFFRE N'EST VALABLE QUE SI ELLE EST ACCOMPAGNEE D'UNE DEMANDE DE CERTIFICAT D'EXPORTATION DEPOSEE PAR LE SOUMISSIONNAIRE POUR LA QUANTITE CORRESPONDANT A SON OFFRE ET D'UNE DEMANDE DE FIXATION A L'AVANCE D'UNE RESTITUTION RESULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 6 DU REGLEMENT N 139/67/CEE DU CONSEIL , DU 21 JUIN 1967 ( 7 ) .
IN SPECIAL CASES , THE DECISION TO BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 MAY LAY DOWN THAT A TENDER IS ONLY VALID IF IT ACCOMPANIED BY AN APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE SUBMITTED BY THE TENDERER FOR THE QUANTITY TENDERED FOR AND BY AN APPLICATION FOR ADVANCE FIXING OF A REFUND RESULTING FROM THE APPLICATION OF ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION N 139/67/EEC ( 7 ) OF 21 JUNE 1967 .