Traduction de «Heures indiquées selon les aiguilles d'un cadran » (Français → Anglais) :

The Chair: The next is a reduced quorum. The motion is that the chair be authorized to hold meetings in order to receive evidence from witnesses when a quorum is not present, provided that five members be present and provided that at least one member of the opposition is present, with the provision that in the case of the absence of either government or opposition members the chair be authorized to call the meeting to order no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice, as long as five members are present.

17 (1) Subject to subsections (2), (2.1) and (4), where emergency response services (ERS) are provided at an airport outside normal operating hours for ERS, the charge for providing the ERS, for each landing or take-off made at that airport outside normal operating hours by an aircraft of a weight within the range set out in column I of an item of Schedule VII, is the charge set out in column II, III or IV of that item, as applicable, calculated for the number of hours between the end of normal operating hours for ERS and the time of the landing or take-off, or the number of hours between the time of the landing or take-off and the begin ...[+++]ning of normal operating hours for ERS, whichever is the lesser.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I must explain to the house that in the normal procedure letters are sent, and when the bill is adopted the time is put on the letter.

At certain times of the day, virtually nothing moves, except the dial on the radio in the traffic jam.