Quand vient le temps de renouveler un contrat de livraison de courrier postal, vous avez des gens qui se sont bien implantés dans tous les secteurs du Canada qui viennent dire à chacun de vos contracteurs—j'appelle ça de la pression pas mal forte—que son contrat va expirer sous peu, que quelqu'un s'est déjà manifesté, mais que s'il voulait baisser encore de quelques milliers de dollars, son contrat pourrait, peut-être, être renouve ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When the time comes to renew a mail delivery contract, you have people who are well set up in all areas of Canada telling each and every one of your contractors—I call that pretty heavy pressure—that the contract is going to expire soon, that someone has already shown an interest, but if they didn't mind dropping a few thousand dollars, maybe the contract could be renewed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le fait même que le juge-avocat général relève apparemment du ministre de la Défense nationale pourrait inciter quelqu'un à soulever la question de son indépendance administrative et nécessiter éventuellement qu'une modification y soit apportée un jour ou l'autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Even the appearance of the Judge Advocate General being responsible to the Minister of National Defence might cause someone to raise the issue of administrative independence and possibly necessitate an amendment to the bill at some time in the future.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

À la lumière de plusieurs assassinats professionnels très connus, qui ont incité quelques observateurs à croire que ceux-ci avaient été commis par le gouvernement, même l'administration Obama aux États-Unis a été critiquée à cause de son financement et de son armement de la police hondurienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

Because of several very high-profile professional assassinations, which led some observers to believe that the government was behind them, even the Obama administration in the United States was criticized for funding and arming the Honduran police.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-29]

8. Le maître de tout navire qui aura rompu son chargement pour s’alléger ou pour d’autres objets nécessaires, avant son arrivée dans le havre de Québec, devra, immédiatement après la découverte de toute avarie de la cargaison, faire faire l’inspection de ce navire en la manière prescrite par le présent acte, avant que la cargaison n’ait été dérangée de la place où elle avait été en premier lieu arrimée; et si, après l’arrivée au port de quelque navire d’outre-mer, qui n’a pas eu occasion de s’alléger, de rompre son chargement ou déch ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

8. The master of any vessel which has broken bulk for the purpose of lightening or other necessary purpose, previous to her arrival in the harbor of Quebec, shall, immediately on the discovery of any damaged cargo, proceed to hold a survey on the same in the manner herein prescribed, before the same shall be moved out of the place in which it was originally stowed; and if, after the arrival in port of any vessel from beyond the seas, which has not had occasion to lighten, break bulk, or otherwise discharge any portion of her cargo before coming into the harbour, the hatches of such vessel shall be first opened by any person not a Port Warden, ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a quelques semaines, le Premier ministre Poutine nous a bien fait comprendre que la Russie pourrait à nouveau rompre les contrats d’approvisionnement en gaz avec les États membres de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

A few weeks ago, Prime Minister Putin made it clear to us that Russia may again violate its gas-supply contracts with EU Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-13]

Si c'est dans l'intérêt de la banque-et certaines le font-de veiller à ce que ses clients aient suffisamment de souplesse par rapport à leur prêt hypothécaire, la banque pourrait annoncer qu'elle sera disposée, après un an, à laisser quelqu'un rompre son contrat de prêt hypothécaire, moyennant le paiement de trois mois d'intérêt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-08]

If it is in the best interest of the bank, and some do, to ensure that their customers are able to have more flexibility in their mortgage loans, then they could advertise that they will be prepared after one year to allow the customer to collapse the loan, prepay three months interest and be out of the contract.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-08]

D'autres ont cherché : inciter à rompre son contrat Inciter quelqu'un à rompre son contrat

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Inciter quelqu'un à rompre son contrat ->

Date index: 2022-03-16