g) "orientation professionnelle": éventail d'activités telles que les conseils, les informations, l'évaluation et l'encadrement, visant à aider les personnes intéressées à faire leur choix en matière de programmes d'éducation et de formation professionnelle intitiale et continue, ainsi que de possibilités d'emploi;
(g) vocational guidance means a range of activities such as counselling, information, assessment and advice, to assist people to make choices relating to initial and continuing vocational education and vocational training programmes, and to employment opportunities,