Le boom que connaissent les jeux d'argent depuis dix ans découle de l'interprétation très agressive des exemptions actuelles du Code criminel, ainsi que de l'entrée de tiers dans les jeux d'argent au Canada, c'est-à-dire les entrepreneurs privés des jeux d'argent à but lucratif, les plus importants étant étrangers, essentiellement britanniques ou américains.
The boom in gambling in the last decade is the result of very aggressive interpretations of the existing exemptions in the Criminal Code and the entry of a third party into gambling in Canada; that is, the for-profit, private sector gambling entrepreneurs, most of the big ones being foreign owned, primarily from the U.K. or the United States.